Lost in Translation

Au collège, dans le cadre de son cours d’anglais, Fillette doit lire un roman d’Agatha Christie. C’est assez ancien et en anglais british. Elle ne comprend pas toujours bien les ramifications de l’enquête. Comme le temps passait, je l’ai emmenée à la bibliothèque pour prendre la version en français. Quand elle ne comprend pas un passage en anglais, elle le lit en français. Depuis ce temps, elle est en mesure d’apprécier l’enquête et demeure sur le bout de sa chaise pendant la lecture. Elle me demande tous les jours qui est le coupable et me soumet sa théorie.

L’autre soir, elle avait une feuille avec des questions (en anglais) sur sa lecture jusqu’ici. Elle vient me voir, découragée.

Fillette : Maman, je ne sais pas quoi faire, le livre en français est différent du livre en anglais!

Maman pieuvre : Ben voyons, c’est impossible! Ces livres-là sont traduits dans des dizaines de langues, ça fait longtemps qu’ils existent en français etc.

Fillette : Je te le dis! Les deux histoires sont différentes!! En anglais, il y a un personnage qui, dans sa chambre, a un squelette! Et pas en français! J’ai relu le chapitre deux fois!!

Maman pieuvre : Ben voyons! Peut-être qu’ils ont utilisé un autre mot pour le décrire? Dépouille, ossements, je ne sais pas moi, un synonyme de squelette!

Fillette : Non, les histoires sont différentes. En anglais ils disent bien que le monsieur a un squelette dans son garde-robe et pas en français. Ça veut dire que tous les autres chapitres peuvent aussi être différents!

Maman pieuvre : C’est impossible Fillette…

Tout à coup, je comprends. Et je ris.

Fillette : Quoi?

Maman pieuvre : Euh, en anglais est-ce qu’ils disaient que le monsieur avait un skeleton in his closet?

Fillette : Oui!!!! C’est ça, un squelette dans son garde-robe!

Maman pieuvre, riant : En français on dit un squelette dans le placard.

Et je lui explique ce que veut dire que la personne a quelque chose à cacher, je lui donne l’exemple des campagnes électorales, le moment idéal pour révéler les squelettes dans le placard des adversaires.

Fillette, soulagée : Ahhhhh, je comprends! Personne ne comprenait à l’école. Toi maman, as-tu un squelette dans ton placard???

Maman pieuvre : Tu peux retourner lire, maintenant!

Ce que tu aimes, laisse-le libre...

Je sentais que ça venait. Je m'en doutais, mais essayais de me convaincre du contraire. J'espérais, surtout. En vain.

Dimanche dernier, à l'heure même où Petit Monsieur devait revenir chez moi, il m'a appelée. Il m'a demandé s'il pouvait rester chez son père.

Et comme ce n'était pas un coup de tête de sa part,
comme depuis 16 mois il me dit qu'il n'aime pas venir chez moi et qu'il est mieux chez son père, comme je veux qu'il soit heureux et
comme je l'aime à l'infini,

j'ai dit oui.

J'ai dit oui.

À mon grand désespoir.

Même si je m'ennuie,
même si je suis triste,
même si je suis en colère,
même si je regrette déjà d'avoir dit oui,
même s'il me manque terriblement,
même si je n'ai aucune nouvelle,
même si je ne sais pas ce qui se passe dans sa vie,
même si chaque minute loin de moi est comme une année entière,
même s'il manque un gros morceau à mon cœur,
même si je croyais ne pas pouvoir supporter une autre épreuve,

Je dois le laisser aller.

Car c'est ça, être maman. C'est apprendre que nos enfants font leur chemin, pas toujours celui qu'on leur a tracé, celui qu'on voudrait qu'ils empruntent.

C'est les laisser aller en étant là, c'est espérer qu'ils n'auront pas trop mal, c'est les regarder grandir et faire des choix, même s'ils n'ont que 11 ans.

C'est leur faire confiance.

C'est vouloir leur bonheur.

C'est être patient.

Je t'attendrai, mon poussin.

Enfin!

Oyez, oyez!!

Coucou tout le monde!

Juste un petit mot pour vous dire qu’on a ENFIN eu de bonnes nouvelles. Petit Monsieur n’a plus de plâtre (après 2 mois!!) et son ostéochondrite est maintenant guérie! Il doit aller en physio, car sa jambe est comme de la guenille. Il peut nager et faire du vélo, et grâce à la physio (et aux exercices) il pourra bientôt recommencer à courir et à sauter.

Merci tout le monde pour votre appui. Nous somme très heureux du dénouement.

La Saga Petit Monsieur

Hier, après un long mois d’attente, Petit Monsieur avait son rendez-vous pour se faire enlever son plâtre à la jambe droite. Le décompte était terminé, les 4 semaines écoulées, alouette!


Après de nouvelles radiographies, le verdict : peu d’amélioration. Un autre mois complet dans le plâtre.

Ai-je besoin de vous raconter la réaction de Petit Monsieur?

Ai-je besoin de vous raconter mon découragement?

Ai-je besoin de vous partager ma crainte de l’opération qui est de plus en plus probable?

Si, dans 4 semaines, l’orthopédiste juge les résultats insatisfaisants, mon fils de 10 ans devra subir une greffe osseuse. Pour ce type d’opération, il y a 3 mois d’attente. La question qui nous vient à l’esprit : est-ce qu’il devra être dans le plâtre en attendant l’opération??? Pourquoi aurait-il tout à coup le droit de marcher sur sa jambe droite?

S’il se fait opérer, il devra être 6 semaines dans le plâtre après, en guise de convalescence.

Bref, il pourrait passer la plus grande partie de son année scolaire à ne rien faire.

Et sa sœur qui vient de faire l’équipe de soccer du collège, qui ira aux épreuves régionales de cross-country dans 2 semaines et qui fait son niveau Étoile de bronze en natation.

L’enjeu, maintenant, est davantage le moral de Petit Monsieur que sa jambe. Je ne sais plus quoi lui dire. Nous n’avions aucune idée qu’il pourrait y avoir une prolongation du temps passé dans le plâtre.

Vive les livres, les films, l’ordi et les jeux de cartes!

Petit Monsieur

En avril , je vous racontais que Petit Monsieur avait affreusement mal à la cheville parfois. On nous a recommandé de consulter un orthopédiste. Les radiographies étaient normales, mais il a proposé une résonnance magnétique en juillet. Nous avons eu les résultats aujourd'hui.

Verdict : osthéocondrite dissecans

La tête du tibia semble grugée, il manque littéralement un morceau d'os et le cartilage est aussi atteint. À force de marcher sur sa jambe, le cartilage pousse contre la tête de l'os et ce frottement cause de la douleur. Enfin, c'est ce que j'en ai compris.

Il se peut que cela soit une blessure qui ait causé cette condition. Mais peut-être que non. Ça peut arriver comme ça, pour rien, mais c'est beaucoup plus fréquent chez les garçons qui font beaucoup de sports.

Hum.

Résultat : il faut considérer ça comme une jambe fracturée bien que cette blessure soit sournoise. Continuer de marcher dessus ne permettra jamais à l'os de guérir.

DONC, après un orteil cassé et une tête fendue cet été (je ne vous l'ai pas racontée celle-là je crois), voici maintenant que Petit Monsieur a une jambe dans le plâtre pendant 4 semaines.

Et il devra peut-être être opéré si il n'y a pas d'amélioration au bout de 4 semaines.

Gulp.

Pas besoin de vous dire qu'on avait pas besoin de ça maintenant. Et l'école qui recommence dans 2 jours, les amis etc. Aucun sport. Petit Monsieur prend ça très mal, et avec raison. Il a déjà du mal à s'habituer à la séparation, le voilà maintenant inactif.

Au moins, on sait ce qu'il a. Et j'espère que ses atroces douleurs disparaîtront pour de bon.

L'indépendance

Petit Monsieur a maintenant 10 ans. Entre nous, c'est encore mon poussin. Il est encore gentil, doux et généreux. Vif d'esprit, il a un sens fou du timing pour insérer une remarque loufoque dans la conversation. Il pense toujours aux autres et a même trop d'empathie. Il est INCAPABLE d'écouter Drôles de vidéo et de voir des gens tomber et se faire mal. C'est comme si c'était lui qui se blessait.

De plus en plus, il devient un jeune homme épatant qui va voir de plus en plus loin. Il marche pour aller chez presque tous ses amis. Il organise des activités avec eux. Il a une panoplie d'amis qui l'entourent. C'est un petit gars de gang. Il est sociable et aime être avec d'autres personnes.

En fin de semaine, il est invité au chalet d'un de ses amis au Mont-Tremblant. Il m'appelle au bureau, presqu'essouflé, pour me parler de cette invitation. Et surtout, pour me demander ma permission, car il a un cours de natation dimanche, et malgré qu'il veuille aller chez son ami, ça l'embête un peu de manquer un cours. Il est comme ça, Petit Monsieur. Il respecte ses engagements.

Il part demain matin, et revient dimanche soir. Il est fou de joie. Toutes les fois que sa soeur était invitée pour dormir chez une amie, il maugréait que lui ne dormait jamais (ou presque) chez ses amis. C'est son tour.

Je prépare sa valise et lui rappelle les consignes d'usage : sois poli, obéis aux parents, mange ce qu'on te sert, sois prudent, etc.

Oui maman. Oui maman. Oui maman.

Je ne peux m'empêcher de faire une projection, de l'imaginer dans quelques années, adolescent, entouré de ses potes, ne venant à la maison que pour vider le frigo, faire laver ses vêtements et dormir, l'éternelle auberge dont de nombreux parents parlent.

Je le perds déjà, petit poussin de mon coeur. Mais il sait que je l'attendrai toujours au poulailler.

L'Anniversaire

C'était ma fête en fin de semaine. J'ai eu droit à plusieurs petites attentions.

Premièrement, je me suis levée à 8 h!! Le gros luxe je vous dis! En descendant au rez-de-chaussée, j'aperçois des ballounes IGA collées un peu partout en guise de décorations.

Ensuite, un déjeuner Tim Horton's m'attendait dans leurs beaux sacs de papier brun... mais SANS CAFÉ!!! L'Homme se confondait en excuses et m'a rapidement demandé la marche à suivre pour me faire un café dans ma propre cafetière.

Les enfants se sont empressés de me remettre mes cadeaux. Petit Monsieur m'a fait une carte dont le dessin représentait une chorale de leurs toutous. Ensuite il m'avait soigneusement emballé un cadre que j'avais remisé dans la pièce à débarras depuis l'an dernier.

Fillette, elle, avait confectionné une carte avec son grand talent en dessin. Ensuite, sous plusieurs épaisseurs de papier d'emballage, je découvre une feuille. Un beau bricolage. J'étais très contente.

On se prépare rapidement pour le dernier concert de chorale de Fillette de l'année. Il y avait un beau soleil, la journée augurait bien. Après le concert, les enfants ont découvert un parc juste à côté. À ce moment, le soleil était parti et on commençait sérieusement à geler.

Un court arrêt à l'épicerie pour acheter un mélange à gâteau que les enfants feront eux-mêmes.

Fillette : C'est ta fête, Maman. C'est toi qui choisis ton gâteau!
Maman pieuvre : Hmmmmmmm. J'aime bien le gâteau à la vanille.
Fillette : D'accord!
Petit Monsieur : Ouache, moi j'aime pas ça.
Fillette : Oui, mais c'est la fête de Maman...
Petit Monsieur : Maman, tu pourrais choisir un gâteau que tout le monde aime!
Maman pieuvre : Bon, vu que c'est MA fête, je vais prendre un gâteau au chocolat...
Les enfants, en choeur : yyyyyyyyyéééééééééééééééééé!!!!!
Petit Monsieur : Est-ce qu'on achète des bougies? Parce qu'on en aura pas assez à la maison...

Merci pour ce rappel à la réalité!!!!

De retour à la maison sous des petites gouttes de pluie. Et qu'est-ce que mes enfants veulent faire à tout coup quand il pleut????? Eh oui, fête de maman ou pas, on va au bain libre!!!

De plus en plus à mon image, cette fête...

Bon. Le gâteau. Besoin d'un bol à mélanger. Évidemment, l'Homme sort celui qui peut contenir 24 tasses. On a jamais trop d'un gros bol semble-t-il. Les enfants lisaient les instructions sur la boîte, et si ça disait mélanger 2 minutes, il fallait mettre la minuterie!!

Plusieurs (plusieurs et encore plusieurs) minutes plus tard, le tout était au four. Et un peu par terre. Et aussi un peu beaucoup sur le chandail de Petit Monsieur. Et aussi un peu sur ses pieds.

Mais c'est le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé...

La vie des gens riches et célèbres

Aujourd'hui, Fillette avait (encore) une fête d'amies. Une fête pas comme les autres. Quand elle a reçu le carton d'invitation, c'était tellement pas clair et ça laissait tellement place à l'interprétation que j'ai été obligée d'appeler la maman de l'amie. Pourquoi, si l'amie demeure à 5 minutes d'ici, la fête a-t-elle lieu dans une résidence à 30 minutes d'ici? Assez casse-pieds! 1 heure de route aller-retour! En plus, on a bien une heure d'arrivée, mais pour ce qui est de l'heure du départ, nada.

Quand j'ai questionné Fillette pour avoir plus de détails, elle m'a dit :

- La fête est chez une amie très riche de la maman (!!!!) et je dois apporter mon maillot de bain.

???????????????????????????????? Encore moins clair.

Alors j'appelle donc la maman en question.

Maman pieuvre : Bonjour, je suis la maman de Fillette, j'appelle pour confirmer sa présence à la fête et pour avoir quelques explications.
Autre maman, riant : Oui, j'allais appeler toutes les mamans pour leur expliquer le déroulement de la fête.

Ça promet. Le déroulement doit être expliqué pour tous.

Autre maman : Bon, une limousine ira chercher toutes les amies vers 15h, nous conduira chez mon amie dans la ville de X. Fillette doit apporter son maillot de bain, il y a une piscine intérieure et un bain giratoire. Elle doit apporter un toutou et un pyjama car c'est un party pyjama. La limousine reconduira toutes les amies le lendemain vers 11h.

Maman pieuvre : euh...............

Autre maman : Si elle veut pas dormir ici, ou si vous ne voulez pas qu'elle dorme ici, pas de problème, la limousine ira la reconduire le soir chez vous.

Maman pieuvre : Non, ce n'est pas ça, je m'attendais pas à ça, je serais allée la reconduire (à contre-coeur mais quand même!!) Bon ben elle sera bien contente!

Autre maman : Tant mieux!

Alors cet après-midi, Fillette a mis sa chaise devant la fenêtre et attendait. Elle avait son sac à dos, son sac de couchage, le cadeau de son amie. À chaque 35 secondes, elle se levait pour aller voir l'heure. L'heure fatidique était légèrement passée. La frustration la gagnait.

Fillette : J'ai jamais fait un tour de limousine DE MA VIE Maman!
Maman pieuvre : Ah oui ta LONGUE vie de même pas 9 ans, il était à peu près temps que tu connaisses les joies du transport de luxe!

Tout à coup, une loooooooooooooooooonnnnnnnnnnngue limousine grise tourne dans l'entrée. Ne sachant plus où donner de la tête, Fillette se lève, se rassoit, se relève, prend le sac, le dépose, prend son sac à dos, sort, oublie le cadeau, revient, bref, viiiiiiiiiiite il fallait sortir pour que la limousine ne pense pas qu'il n'y a personne.

Autre maman sort, lunettes fumées malgré le temps gris, et s'excuse de son retard.

Autre maman : C'est parce que pour sa fête, on lui a offert un chiot et on est allés le voir et elle ne voulait plus le quitter.
Maman pieuvre, à l'amie fêtée : Tu as eu un chien?
Amie fêtée : Oooooooooouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Maman pieuvre : Comment tu l'as appelé?
Amie fêtée, regardant sa maman : Je m'en souviens plus!

Très évidemment, amie fêtée n'a pas choisi le nom de son propre chien.

Autre maman, à sa fille : Le chien s'appelle Gucci!

J'éclate de rire. AAAAAhhhhhh, quel nom parfait pour le chien de cette famille!

Le chauffeur de limousine commence à me demander des explications pour se rendre au pont. Surprise, je lui demande s'il ne cherche pas plutôt l'autoroute pour aller dans la ville de X. Il dit non, je m'en vais chez ****************** (strustures de jeux intérieures).

Juste à imaginer la loooooooooooooonnnnnnnnnnnnnngue limo dans le stationnement de *********, je rigole.

Je suis contente pour Fillette qui vivra quelque chose de spécial, mais je ne peux m'empêcher de me demander ce que cette amie fera pour sa fête l'an prochain, l'année suivante et dans quelques années. Enfant unique, elle a toujours eu des fêtes extravagantes. Mais y a-t-il une limite à toute cette démesure? Elle a neuf ans!

J'espère que demain, je n'entendrai pas des phrases de type : Maman, moi aussi pour ma fête je veux une limo!

Un des plus grands plaisirs de la vie

J'adore lire. Je lis tout le temps, partout, n'importe quoi, en anglais, en français, des romans, des biographies, des polars, des magazines, des journaux, des blogues, des sites internet, alouette.

J'ai toujours un livre dans mon sac au cas où j'aurais 5 minutes. J'ai besoin d'avoir plusieurs livres non lus à la maison car quand j'en finis un, je ne veux pas me retrouver sans avoir rien à lire. J'en ai présentement 3 en réserve. Bref, je consomme la littérature comme certains consomment la télévision ou les jeux vidéo. J'en veux tout le temps, toujours plus, et je ne pourrais vivre sans elle.

Tout ce plaisir intellectuel et bullaire (adj. venant du mot bulle et expliquant que quand je lis, j'y suis) est décuplé quand on constate que sa progéniture a aussi cette dépendance.

Fillette aime beaucoup lire. Elle aime particulièrement les briques (comme moi). Elle préfère lire avant de se coucher, tranquille dans sa chambre.

Petit Monsieur, à ma grande (et oh combien joyeuse) surprise, lit tout le temps. Il lit un petit roman de 50-60 pages par jour!! Quand même, il n'a que 6 ans. La première chose qu'il dit en mettant un pied dans la maison c'est : je me demande quel nouveau livre tu m'as trouvé aujourd'hui!

Il lit en arrivant de l'école, il lit le matin en se levant, il lit même pendant que sa soeur joue au Wii à côté. Il veut lire en marchant même. Il attend qu'il fasse beau pour aller lire dans la balançoire.

Petit Monsieur est très actif, il fait beaucoup de sports, je n'aurais pas pensé qu'il aime prendre le temps de lire. Un garçon en plus! Et puis, ça commence à paraître qu'il lit beaucoup, il a rajouté des métaphores à son vocabulaire, il retient l'orthographe, il est bon en français... le fils de sa mère, quoi.

TANT MIEUX! Il faudrait maintenant qu'il veuille aller emprunter des livres à la bibliothèque, car ça coûte cher ce passe-temps! Mais j'aime mieux payer pour des livres que pour des figurines inutiles.

Et vous savez quoi? Il a même commencé à écrire un livre... il a déjà une vingtaine de pages d'écrites avec sa belle calligraphie d'enfant de première année gaucher... Quel beau souvenir ça fera!

Réveil

Cette semaine, c'est congé. Les enfants n'ont pas d'activités aujourd'hui, alors je comptais bien DORMIR plus tard que 7h.

365 jours par année, je me lève le matin. Je ne fais jamais la grasse matinée, je suis toujours demandée pour une chose ou une autre. Selon moi, la pire chose d'avoir des enfants c'est qu'on ne dort plus. Jamais.

Ce matin, le seul endroit où on devait aller c'était faire couper les cheveux de Petit Monsieur à 9h30. Et c'est à 5 minutes d'ici. Donc techniquement, je pouvais me lever plus tard. J'espérais que mes enfants se prennent quelque chose pour déjeuner et me laissent dormir un peu.

À 7h40 (plus tard qu'à l'habitude, j'en conviens...), les enfants entrent dans la chambre. Petit Monsieur lève ma toile, j'ai la lumière du jour dans les yeux. Je me retourne et j'ai une vision.

Fillette se tient dans l'embrasure de la porte, un plateau dans les mains. Je vois une assiette et un verre avec une paille bleue.

Petit Monsieur : Maman, on t'a fait un déjeuner au lit!
Maman pieuvre : Quoi?
Fillette : Je t'ai fait 2 rôties au beurre d'érable.

Elle apporte le plateau. Dans la grande assiette, il y avait effectivement deux tranches de pain grillé parfaitement enduites de beurre d'érable (il y en avait dans tous les coins, ça c'est bien ma Fillette), un verre de jus d'orange avec un paille bleue et une banane à côté de l'assiette.

Maman pieuvre : Wow! Merci beaucoup! Quelle belle surprise!
Petit Monsieur : Avec tous les services que tu nous rends, on a décidé de te faire à déjeuner.
Fillette : En plus, on va se faire notre déjeuner nous-mêmes, alors tu n'auras pas à le faire pour nous et tu pourras manger tranquillement.

J'étais bouche bée.

Fillette : Mais maman...
Maman pieuvre : Oui?
Fillette : Je m'excuse de t'avoir réveillée...

Des réveils comme ça, y'en a pas de plus beaux.

Bonne fête

Aujourd'hui, c'est un jour spécial. Je ne parle pas de la nouvelle année qui s'amorce. Non. Quand dans tous les foyers à minuit les gens se sont souhaités Bonne Année, ce que j'ai dit en premier c'est Bonne fête.

C'est la fête de l'Homme. Deuxième bébé de l'année il paraît! Assez casse-pieds comme jour de fête. Il m'a raconté toutes les fois où sa famille et ses parents fêtaient et s'embrassaient, se souhaitaient la Bonne Année et tous leurs voeux et oubliaient de lui souhaiter bonne fête.

Ou encore la fois qu'il avait marché dans la tempête pendant la nuit du Jour de l'An, envoyé au dépanneur chercher quelques items manquants aux festivités. Il m'a raconté sa solitude, dans les rues enneigées de Montréal, où personne n'avait encore laissé de traces.

Même encore aujourd'hui, au bureau, le comité qui s'occupe des anniversaires oublie toujours le sien. Maintenant qu'il est adulte, il est habitué. Mais petit, ça faisait quel effet de se faire souhaiter bonne fête comme une arrière-pensée? Quand le jour le plus important de notre jeune vie tombe quand toute la terre fête le Nouvel An?

Alors ici, chez lui, c'est son anniversaire qui prime. Oui, on en profite aussi pour se confier ce qu'on souhaite pour la nouvelle année. Mais le 1er janvier, ici, il y a toujours un gâteau, les enfants offrent des cadeaux et c'est le Jour de l'An qui est en arrière-pensée.

Bonne fête ma douce moitié...

Ceci dit, en arrière-pensée, je tiens tout de même à vous souhaiter à tous une merveilleuse année, remplie de joie, de santé et de bonheur.

Festivités

Le 25 au matin, il était 6h30 et les enfants étaient levés. La collation du Père Noël avait disparu, remplacée par un amoncellement de cadeaux sous l'arbre. Fillette lui avait laissé une note, l'enjoignant d'y apposer sa signature comme preuve de son passage. Elle le remerciait à l'avance de ce qu'il lui laisserait. Quand même. Elle est polie ma Fillette.

Après avoir vérifié la signature et avoir posé quelques questions à propos du papier d'emballage du Père Noël, 30 minutes plus tard c'était fini. Les brioches de Noël ont été dégustées en ouvrant les boîtes de Playmobil tant souhaitées.

Un peu plus tard, deux heures et quart de route nous attendaient pour fêter Noël chez ma mère. Hourra, il y avait d'autres enfants. 3 garçons, 3 filles. Parfait.

Après les exclamations d'usage à la vue des livres, disques, jeux et vêtements, le jeu principal consistait à se sauver du chien de Mamie. Au lit à 23h30!!!! Mes enfants ne se sont jamais couchés si tard de leur vie.

À 2h25 am, un gros bruit me réveille. Pensant que qu'il provenait de la salle de bains, j'attends. C'était comme un bruit de ventilateur ou de chauffage. Au bout de 10 minutes, voyant que Petit Monsieur est aussi réveillé à cause du bruit incessant, je me lève. Fillette est dans le couloir, ne sachant pas trop quoi faire. Elle dormait dans le bureau et c'est de là que vient le bruit. J'ouvre la porte du bureau et un vacarme du tonnerre s'en échappe. Devant les deux ordinateurs, les scanners et appareils de toutes sortes que je ne connais pas, je suis obligée d'aller dans la chambre de Mamie et Papi pour qu'ils me viennent en aide. Alors tout le monde en petite tenue en pleine nuit dans le bureau!!

Le verdict : la déchiqueteuse!!! Fillette était allée à la salle de bains et en revenant a déplacé un sac par terre qui a mis en marche l'appareil. Problème réglé. MAIS MOI ... je me suis rendormie presque à 4h am... Et les enfants, malgré l'heure du coucher tardive, se sont levés à 6h30!!!

Nous nous sommes rendus, de peine et de misère, chez la belle-mère pour souper le 26. Ouf. Tout allait bien malgré les cernes et la pâleur excessive. À 19h15, Petit Monsieur s'endort dans une chaise. Même pas un fauteuil. Une chaise droite. Vive les fêtes!

Et Rihanna qui joue en boucle depuis ce matin...

La magie d'Internet

Ce matin, j'ai passé un moment sur un site internet où un Père Noël humain fait un vidéo destiné personnellement aux enfants pour lesquels on aura préalablement entré des données.

Après avoir indiqué le nom, le sexe, l'âge, un cadeau qu'ils ont demandé, ce sur quoi ils devaient travailler pendant l'année pour avoir des cadeaux, où on habite et une photo de l'enfant en plus de quelque chose de secret qu'ils veulent apprendre du Père Noël, ce dernier envoie un courriel personnalisé à l'enfant avec un lien et surprise! En cliquant sur le lien, le Père Noël lance un tonitruant HO HO HO ! Bonjour Fillette! Et lui fait un petit vidéo.

Il fallait voir les yeux de Fillette quand elle a entendu le Père Noël l'appeler par son nom et quand il a fouillé dans son gros livre et nous a montré la page avec sa photo dessus... et surtout quand il lui a dit qu'il cherchait le toutou qu'elle avait demandé...

Elle a dit : Ah maman! J'y crois! Je l'ai vu! Il sait tout de moi!

Il lui a même expliqué comment il savait qui avait été sage ou non (question qu'elle m'a souvent posée).

Pauvre Petit Monsieur lui, son nom n'apparaîssait pas dans la liste déroulante alors le Père Noël ne l'a pas appelé par son prénom. Mais il a quand même vu sa photo dans le registre et le Père Noël savait qu'il avait 6 ans et qu'il faisait des efforts pour écouter son professeur et il a appris comment les rennes faisaient pour voler.

Toute cette cérémonie a servi à leur clouer le bec pour quelques jours! Je pense que je m'en suis bien sortie!

Re-Père Noël

Fillette : Maman, est-ce que le Père Noël distribue tous ses cadeaux dans toutes les maisons pendant la même nuit?
Maman pieuvre : Ben oui, y'a juste UNE nuit de Noël.
Fillette : Ben c'est impossible.

Alors je me lance dans une longue explication sur les fuseaux horaires, pour conclure en lui disant que quand c'est le 24 décembre ici, c'est le 23 ou le 25 ailleurs alors dans le fond, le Père Noël a une plage de 3 jours pour faire sa job. Ouf. J'ai eu chaud.

Fillette, me regardant du coin de l'oeil : Pourquoi il y a jamais de suie sur le bord de notre foyer quand il vient?
Maman pieuvre, réfléchissant à toute allure : Parce que notre cheminée est super propre! La suie c'est quand les cheminées sont sales!
Fillette, un peu moins sceptique : En tous cas, moi je vais l'avoir la preuve. Je vais laisser un papier pour qu'il signe et si c'est l'écriture de Papa ou la tienne, je vais savoir!

Je crois que je vais aller faire signer ma voisine. Sérieusement. On dirait que ça sent la fin...

Père Noël - suite

En écrivant sa lettre au Père Noël, Fillette lève la tête :

Fillette : Maman, j'ai une bonne idée.
Maman pieuvre : Laquelle?
Fillette : Au lieu d'installer la caméra vidéo la nuit de Noël, quand on va laisser les biscuits et le verre de lait, on devrait laisser une feuille avec un crayon pour que le Père Noël la signe pour prouver que c'était bien lui qui est venu!
Maman pieuvre : Bonne idée!!

Bon maintenant, ça signe quoi un Père Noël?? Ho Ho Ho??

Un peu plus et ça y était!

Fillette : Maman, est-ce que le Père Noël existe pour vrai?
Maman pieuvre : Hum, qu'est-ce que tu en penses?
Fillette : Je pense que oui, mais je voudrais qu'on installe la caméra vidéo dans le sapin cette année pour voir.
Maman pieuvre, un peu stressée : Euh, c'est une bonne idée mais te souviens-tu quand je te disais qu'il y avait des enfants qui voulaient rester réveillés toute la nuit pour voir le Père Noël et que dans ces cas-là, il n'allait pas chez eux?
Fillette : Oui.
Maman pieuvre, patinant : Ben crois-tu que le Père Noël serait content de se faire filmer ou espionner?
Fillette : Non.
Maman pieuvre : C'est ça la magie de Noël, c'est de savoir que tu vas te lever le matin et qu'il sera venu porter les cadeaux à la cachette.
Fillette : Ok, je vais pas le filmer d'abord.

Combien de temps encore devrai-je berner mes propres enfants à propos de Noël? À chaque année je me dis que c'est la dernière fois qu'ils y croient. Comme quoi, envers et contre tous, l'innocence fait encore un peu partie de l'enfance des jeunes d'aujourd'hui. Et j'en profite pleinement.

Amour fraternel

Nous étions en train de regarder une cassette vidéo du temps où Fillette avait 20 mois et où j'étais enceinte de 7 mois de Petit Monsieur. Sur la cassette, je relève mon chandail pour montrer l'ampleur de mon ventre à la caméra, pour immortaliser cette grossesse. C'est alors que Fillette de 20 mois arrive près de moi et donne un bisou à son frère qui est dans mon ventre.

Assise sur le divan en train de se regarder poser ce geste, elle se tourne vers son frère et lui dit :

- Est-ce que tu l'as senti?
- Quoi?
- Le bisou que je t'ai donné quand tu étais dans le ventre de maman.
- Oui.
- Tu l'as senti où? Ici sur ta joue? (Et elle met son doigt sur la joue de Petit Monsieur)
- Oui, c'est ça. Ça fait longtemps de ça, je ne m'en souviens plus très bien, mais je l'ai senti.

Fillette, satisfaite, se remet à regarder la cassette vidéo.

Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh.

Et finalement!!!!!!!!!!

Bon on l'a eue notre sortie! On a travaillé fort pour l'avoir! Et comme on s'y attendait, c'était booooooooonnnnnnnnnnn.

L'Homme a retrouvé son meilleur ami, et j'ai nommé le foie gras poêlé. Si c'était possible d'être jalouse d'un plat, je crois bien que je le serais. Il fallait le voir, les yeux mi-clos, la fourchette en l'air et le verre de cidre de pommes à la main. Il était dans un autre monde, sur une autre planète même. J'aurais pu lui dire que le resto brûlait il m'aurait signifié de me taire du revers de la fourchette.

La soirée a commencé de manière un peu stressante. Après avoir en vain cherché une gardienne, nous avons été dans l'obligation d'avoir recours aux services d'un GARDIEN. L'Homme ne voulait pas de gardien à la maison, citant à qui mieux mieux des cas de débauche et d'abus de tous genres. Moi, j'avoue avoir été un tantinet stressée, non pas à cause de la fine moustache qui commençait à poindre sous le nez du gardien, mais plutôt à cause de son âge. Un gardien en secondaire 2, ça n'est probablement pas trop mature.

Sortie bi-annuelle oblige, nous avons décidé de tester le Gardien.

À notre retour, le Gardien nous a dit avoir joué à la cachette, à la tag dans le noir (!!!!), à un jeu de mémoire, et avoir lu une histoire aux enfants. Après nous avoir vanté le comportement exemplaire de Fillette et de Petit Monsieur, je l'ai déposé chez lui avec un soupir de soulagement. J'ai bien hâte d'entendre ce que diront les enfants demain!

Tentative de sortie (re-suite)

Bon, je l'avais prédit!!!!!!!!!

Nous avons changé notre réservation pour le samedi soir afin d'aller à la danse d'Halloween avec Fillette et Petit Monsieur.

Nos deux gardiennes ne sont pas disponibles, elles sont malheureusement dans le même cours de sauveteurs et l'examen a lieu samedi soir prochain!

Quand on est pas dus, on est pas dus...

Tentative de sortie (suite)

Quand je vous disais que c'est compliqué sortir en couple!! Je viens de réserver le resto pour vendredi prochain. Les enfants arrivent de l'école, et dans le sac, une belle feuille jaune annonçant la danse d'Halloween de l'école vendredi prochain!!!

Comme ils doivent être accompagnés par les parents... qu'est-ce qui va se passer? Est-ce qu'on les envoie à la danse avec la gardienne? Mais on ne pourra pas partager avec eux cette belle soirée costumée. On annule le souper et on va à la danse? On sera trop lâches pour remettre le souper à plus tard...

C'est à suivre...