Aucun message portant le libellé paroles d'enfant. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé paroles d'enfant. Afficher tous les messages

jeudi 27 février 2014

Lost in Translation


Au collège, dans le cadre de son cours d’anglais, Fillette doit lire un roman d’Agatha Christie. C’est assez ancien et en anglais british. Elle ne comprend pas toujours bien les ramifications de l’enquête. Comme le temps passait, je l’ai emmenée à la bibliothèque pour prendre la version en français. Quand elle ne comprend pas un passage en anglais, elle le lit en français. Depuis ce temps, elle est en mesure d’apprécier l’enquête et demeure sur le bout de sa chaise pendant la lecture. Elle me demande tous les jours qui est le coupable et me soumet sa théorie.

L’autre soir, elle avait une feuille avec des questions (en anglais) sur sa lecture jusqu’ici. Elle vient me voir, découragée.

Fillette : Maman, je ne sais pas quoi faire, le livre en français est différent du livre en anglais!

Maman pieuvre : Ben voyons, c’est impossible! Ces livres-là sont traduits dans des dizaines de langues, ça fait longtemps qu’ils existent en français etc.

Fillette : Je te le dis! Les deux histoires sont différentes!! En anglais, il y a un personnage qui, dans sa chambre, a un squelette! Et pas en français! J’ai relu le chapitre deux fois!!

Maman pieuvre : Ben voyons! Peut-être qu’ils ont utilisé un autre mot pour le décrire? Dépouille, ossements, je ne sais pas moi, un synonyme de squelette!

Fillette : Non, les histoires sont différentes. En anglais ils disent bien que le monsieur a un squelette dans son garde-robe et pas en français. Ça veut dire que tous les autres chapitres peuvent aussi être différents!

Maman pieuvre : C’est impossible Fillette…

Tout à coup, je comprends. Et je ris.

Fillette : Quoi?

Maman pieuvre : Euh, en anglais est-ce qu’ils disaient que le monsieur avait un skeleton in his closet?

Fillette : Oui!!!! C’est ça, un squelette dans son garde-robe!

Maman pieuvre, riant : En français on dit un squelette dans le placard.

Et je lui explique ce que veut dire que la personne a quelque chose à cacher, je lui donne l’exemple des campagnes électorales, le moment idéal pour révéler les squelettes dans le placard des adversaires.

Fillette, soulagée : Ahhhhh, je comprends! Personne ne comprenait à l’école. Toi maman, as-tu un squelette dans ton placard???

Maman pieuvre : Tu peux retourner lire, maintenant!

vendredi 14 septembre 2012

Encore la religion

Petit Monsieur aime essayer de susciter des débats. Dans sa classe, il tente toujours de montrer à ses amis à ne pas gober tout ce qu’on leur dit. Il réussit toujours à avoir des adeptes de ses théories. Un vrai politicien (ah non!!)


Madame A., enseignante de Petit Monsieur : Tous les humains sont des enfants de Dieu.

Petit Monsieur : Si tous les humains sont des enfants de Dieu, qui est sa femme??

Madame A. : Dieu n’a pas de femme.

Petit Monsieur : Donc Dieu a eu des enfants comment?

D., un autre élève : Est-ce que dans l’ancien temps les hommes pouvaient avoir des bébés?

Madame A. : Non. C’est une façon de parler.

Petit Monsieur : Qui a été le premier premier premier humain sur la terre?

Madame A. : Adam et Ève.

Petit Monsieur : Et ils ont eu des enfants?

Madame A., contente de pouvoir répondre à cette question : Oui!! Deux garçons : Caïn et Abel.

Petit Monsieur : Deux gars! Comment il y a eu d’autres personnes après eux?

T., un autre élève : Ouache! Ils étaient gais!!!

Et toute la classe de s’esclaffer.

Madame A., tentant de changer un peu de sujet : Caïn a tué son frère et est allé rejoindre un autre clan.

Petit Monsieur, vite sur la gachette : Un autre clan? Donc il y avait déjà d’autres personnes sur la terre?

Madame A. : Ben oui…

Petit Monsieur : Est-ce qu’Adam et Ève avaient la peau blanche?

Madame A. : Sur les images saintes, ils ont la peau blanche.

Petit Monsieur : Alors comment les personnes à la peau brune et les Asiatiques sont nés?

Madame A., mélangeant les théories : Ça s’appelle l’évolution.

M., une autre élève : Dieu les a inventés les noirs et les Asiatiques.

Petit Monsieur : Ah oui? Pour le fun?? C’était qui leurs parents?

M., un peu gênée : Ben Dieu…

Petit Monsieur : C’est n’importe quoi. Adam et Ève ont eu deux gars, un a tué l’autre, et aujourd’hui on est 5 milliards.

Madame A., riant : Il s’en est passé des choses depuis les premiers humains!

Petit Monsieur : Oui, pis on comprend pas encore quoi.

Et vlan.

Esprit critique : A+

mercredi 4 avril 2012

Gentilé

Hier soir, au souper.

Petit Monsieur : Nous on est au Canada, on est Canadiens. En Grèce, eux, est-ce qu'ils sont des Graisseux?

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lundi 6 février 2012

Petite leçon d'histoire

Je fais souvent des muffins maison. Même pas 2 jours et ils sont dévorés. La plupart du temps.
La semaine dernière, quelques pauvres fraises un peu flétries jonchaient le fond d’une barquette. Comme j’avais aussi 2 bananes qui avaient fait la guerre, je décide de concocter des muffins fraises et bananes. Je les ai trouvés délicieux.
Verdict des enfants : moyen.

Un soir, Fillette avait besoin d’une collation avant d’aller au lit. Comme il restait deux petits muffins esseulés qui attendaient d’être libérés de leur supplice, je lui dis :

Maman pieuvre : Mange donc un muffin comme collation qu’on les finisse.

Fillette : (soupir). Pourquoi tu ne les as pas faits seulement aux bananes comme d’habitude ?

Maman pieuvre, qui a SOUVENT eu la même conversation avec ses enfants, donc s’impatientant tout-de-go : Mais vous êtes donc bien conservateurs! Je n’en peux plus! C’est fatiguant!

Fillette : Qu’est-ce que ça veut dire?

Maman pieuvre : Ça veut dire qu’il faut toujours que tout soit pareil, aucun changement, que tout reste comme avant.

Fillette, d’un ton catégorique : Ben c’est ça. Moi je suis comme Maurice Duplessis.

J’éclate de rire. Au moins, elle écoute à l'école...

Je l’ai bien avertie que je l’appellerais Momo si elle avait d’autres récriminations du genre!

Pour mes lecteurs européens, Maurice Duplessis a été premier ministre du Québec dans les années 40 et 50 (la Grande Noirceur) où la population était sous le joug du clergé. Son manque d’ouverture et son refus du changement ont fait en sorte que la population ne l’a pas réélu après un long règne.

vendredi 6 mai 2011

La politique selon Fillette

Fillette s'est sentie lésée de n'avoir pu voter aux dernières élections fédérales.

Fillette : J'ai hâte de pouvoir voter. Pourquoi j'ai pas le droit?
Maman pieuvre : Parce qu'il faut avoir 18 ans pour voter.
Fillette : Pourquoi?
Maman pieuvre : Parce qu'en bas de 18 ans, tu es mineure, il faut être majeur pour voter, c'est la loi. En plus il faut que tu comprennes la politique pour savoir pour qui voter.
Fillette, outrée : Je comprends la politique!
Maman pieuvre, qui ne voulait pas s'obstiner : Ben tant mieux.
Fillette, pompée : C'est des gens qui nous disent plein de belles choses parce qu'ils veulent absolument qu'on vote pour eux. Ensuite, si on trouve qu'ils n'ont rien fait de bon, la prochaine fois, on vote pour quelqu'un d'autre.
Maman pieuvre : ...

Les enfants de 10 ans devraient avoir le droit de voter.

lundi 21 mars 2011

La tolérance

Il y a une nouvelle émission à la télévision à 19 h que je juge vraiment inappropriée pour cette heure de diffusion. Les enfants ne sont pas encore au lit, et chaque fois qu’on tombe sur ce poste, je dois m’empresser de trouver autre chose, car pendant les 5 secondes où on tombe sur cette émission, on entend soit le mot sexe, drogue (et rock’n roll !!!!), suicide ou autre sujet que je n’ai pas nécessairement le goût d’aborder avec les enfants juste avant de les mettre au lit.

Justement, la semaine dernière, je zappais, les enfants assis près de moi. Arrivée sur cette chaîne, le temps que je constate que c’était encore cette foutue émission, on a eu le temps de voir une pimbèche s’approcher d’un gars assez loser et lui dire, d'un ton hautain et dégradant : il paraît que tu es gay.

Je change de poste aussitôt.

Petit Monsieur : Maman, pourquoi tu changes de poste vite comme ça, ne t’en fais pas, gai ça veut dire joyeux !
Fillette : Euh, non, pas toujours.
Petit Monsieur : Ah non ?
Fillette : Ça peut vouloir dire un homme qui aime un autre homme.
Petit Monsieur : …
Maman pieuvre : …
Petit Monsieur : Ah, comme lesbienne, mais pour hommes ?
Maman pieuvre, souriant : Oui, c’est ça.
Petit Monsieur : Ouache !!
Fillette : C’est rare ça, hein maman ?

On peut toujours compter sur Fillette pour amorcer LA discussion qu’on a TELLEMENT pas le goût d’avoir.

Maman pieuvre : Euh, non. Y’en a plein des gays.
Fillette, étonnée : Hein ????? Mais, ils ont l’air de quoi ???
Maman pieuvre, riant : Ben, de nous. Ils sont comme nous, il n’y a rien qui les distingue vraiment de nous.
Fillette, n’en revenant pas : Ça veut dire que j’en ai peut-être déjà vus ???
Maman pieuvre, omettant de lui dire qu’il y en a même dans sa propre famille : Ben oui !

Silence.

Fillette : Est-ce que c’est une maladie ?

Ok, on a du chemin à faire.

Maman pieuvre : Ben non.
Fillette : Mais pourquoi ils sont comme ça ?
Maman pieuvre, ne sachant pas trop comment expliquer ça : Ben ils sont comme ça dans leur cœur. Eux, ils sont attirés par des gens du même sexe qu’eux. Ils sont nés comme ça. L’important, c’est d’aimer quelqu’un et d’être aimé, peu importe si c’est un homme ou une femme, il faut être bien dans sa peau, et les gays, ils sont bien dans leur peau en aimant quelqu’un du même sexe qu’eux.

Fillette était songeuse.

Je vous le garantis, cette conversation n’est pas finie.

vendredi 25 février 2011

Après Bouillon de poulet pour l'âme d'une mère, voici Baume pour le coeur d'une mère

Hier soir, je vais chercher Petit Monsieur à son entraînement de plongeon. Il est fatigué et a besoin d'une pause.

Dans la voiture :

Petit Monsieur : Youppi, j'aurai pas d'entraînement la semaine prochaine!
Maman pieuvre, étonnée : Tu es content?
Petit Monsieur : Euh, oui...
Maman pieuvre : Comment ça? Tu en fais jamais assez, tu veux y aller même le samedi faire tes acrobaties!
Petit Monsieur : Ouin...
Maman pieuvre : Est-ce que c'est parce que tu es nerveux d'aller aux jeux du Québec, par hasard?
Petit Monsieur : Un peu...
Maman pieuvre, se répétant : Ça va bien aller, fais de ton mieux blablabla... Tu aimes ça le plongeon, aie du plaisir blablabla...
Petit Monsieur : Ouin, j'aime ça le plongeon, mais...
Maman pieuvre : Mais...
Petit Monsieur : J'aime pas ça à la folie.
Maman pieuvre, riant : Ah non? Tu aimes quoi à la folie, alors?
Petit Monsieur : Ben... toi!

J'inspire et retiens mon souffle.

Mon poussin.
*********************************************************
Je vous abandonne, chers lecteurs, car je quitte pour une semaine sur une île lointaine, au grand dam de mes collègues de travail qui ont tous 2 voitures-une-grosse-maison-un-chalet-une-roulotte-trois-enfants-à-l'école-privée...

Notre choix à nous, c'est de voir le monde!

Je vous reviendrai reposée (j'y compte bien), bronzée (j'y tiens encore plus), munie d'anecdotes antiguaises et d'histoires des Jeux du Québec, gracieuseté de Petit Monsieur.

Bonne semaine de relâche (au Québec) à tous!!

mardi 21 septembre 2010

La loi, c'est la loi

Fillette : Maman, qu'est-ce qui arrive si on brise la loi?
Maman pieuvre : Ça dépend du crime, il peut y avoir plusieurs conséquences, mais il arrive toujours quelque chose, alors c'est pour ça qu'on doit respecter la loi.
Fillette : On se fait toujours prendre?
Maman pieuvre, qui commence à trouver Fillette un peu louche : Tôt ou tard. C'est jamais payant d'enfreindre la loi.

Fillette réfléchit.

Fillette : Mais toi, tu n'as pas peur?
Maman pieuvre : Pourquoi?
Fillette : Tu brises la loi!
Maman pieuvre : Quoi? Non, je ne brise pas la loi.
Fillette : Oui, à tous les jours même!
Maman pieuvre, agacée : Je regrette, je suis une citoyenne respectueuse et accomplie, je...
Fillette : Après l'école, à tous les jours, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse quand on arrive à la maison?
Maman pieuvre, rapetissant sur sa chaise : M'appeler...
Fillette : Et quand tu réponds, tu es où exactement?
Maman pieuvre, encore plus petite : En voiture...
Fillette : C'est interdit le cellulaire au volant!
Maman pieuvre, se redressant : Est-ce que tu veux aller au service de garde à tous les jours après l'école?
Fillette : Noon!!
Maman pieuvre : Bon ben laisse Maman enfreindre la loi!

Que voulez-vous, il faut ce qu'il faut!

mardi 14 septembre 2010

Petit lapsus

Hier soir, avant d'aller se coucher.

Petit Monsieur : Maman, tu as enlevé des livres de mon sac hier.
Maman pieuvre : Oui oui, je les ai remis tout à l'heure. Ton sac est très lourd.
Petit Monsieur : Oui, mais il faut les camoufler.
Maman pieuvre, se demandant c'est quoi ce jeu : Les camoufler?
Petit Monsieur : Oui, tu as une semaine pour les camoufler.
Maman pieuvre : ????????

Et puis soudain :

Maman pieuvre : Oui, Petit Monsieur, je les ai COUVERTS.
Petit Monsieur : Ok.

samedi 28 août 2010

Subterfuge

Petit Monsieur : Maman, j'aimerais TELLEMENT aller au centre sportif cet après-midi!

Ah non. Pas encore. Le nouveau centre sportif a ouvert ses portes en juin et est doté d'un bassin de plongeon olympique, 6 tremplins et 4 tours. Pour le plus grand plaisir de Petit Monsieur, plongeur en herbe, (et pour mon plus grand stress), il a le droit de faire ses cabrioles à partir de la plate-forme de 5 mètres. Un peu trop extrême.

J'analyse mentalement la liste de choses qu'il me reste à faire avant la rentrée scolaire de mardi.

Je soupire.

Maman pieuvre : On verra.
Petit Monsieur : Yessssssssssssss!
Maman pieuvre, plus fermement : J'ai dit on verra! Je n'ai pas dit oui! ON VER-RA.

Dix minutes plus tard.

Petit Monsieur : Maman, qu'est-ce que je peux faire pour toi?
Maman pieuvre, étonnée : Pardon?
Petit Monsieur : Que veux-tu que je fasse?
Maman pieuvre : Euh, remets les Playmobil en bas svp.
Petit Monsieur, avec empressement : Tout de suite!

Wow, me suis-je dit. Il veut vraiment me rendre service!

Il remonte. Je lui donne un bisou.

Petit Monsieur : Merci pour le bisou!
Maman pieuvre : !!!!!!
Petit Monsieur : Maintenant, je peux faire quoi?
Maman pieuvre, sceptique : Humm. Tu serais pas un peu téteux par hasard???
Petit Monsieur : Téteux? Ça veut dire quoi?
Maman pieuvre : C'est quand tu es extra-gentil et serviable juste pour avoir qqc que tu veux ou qui te ferait plaisir.
Petit Monsieur, sourire en coin : Nooooonnnnnnn!

(Désolée pour mes lecteurs européens, je ne sais pas ce qui est l'équivalent de téteux!! Si vous croyez le savoir, svp dites-le-moi!)

Maman pieuvre, qui va tout de même profiter de cet élan de générosité : Bon pourrais-tu descendre les 2 valises au sous-sol svp?
Petit Monsieur, d'un ton enjoué : Oui, chef!

À peine subtil.

L'Homme finissait de manger. Il se sert un verre d'eau. Petit Monsieur attend, debout à côté de lui. Aussitôt que l'Homme ouvre la porte du lave-vaisselle, Petit Monsieur prend son verre et le range dans le lave-vaisselle.

Petit Monsieur, amusé : Ah ben j'avoue, ça c'était vraiment téteux!

Je ris aux éclats.

Maman pieuvre : Je sais ce qu'on va faire, on va aller essayer TOUS tes pantalons pour l'école et ajuster la taille.

Petit Monsieur retient son souffle. Il n'avait pas particulièrement le goût de passer dans la salle d'essayage. Je monte, sans rien dire. Il me suit. Un peu moins enjoué.

Il a essayé tous ses pantalons, sans rechigner.

Où croyez-vous que nous sommes allés cet après-midi???

vendredi 20 août 2010

Petit Crapaud deviendra grand

C'est l'heure pour les enfants d'aller au lit.

Maman pieuvre à Petit Monsieur : C'est l'heure de monter, va te préparer mon petit crapaud!
Petit Monsieur : Maman, je pense que je suis tanné que tu m'appelles mon crapaud.

J'inspire avec surprise. Je retiens mon souffle.

J'observe mon fils en essayant d'être objective. Il a grandi, son visage est plus fin. Il a 8 ans maintenant. Ce n'est plus le petit garçon qui passait des heures à jouer aux autos sur ma console dans l'entrée, qui mettait toutes mes choses par terre pour que la console soit entièrement vide pour ses voitures. Sans que je m'en rende compte, le petit garçon qui se balançait tout seul en chantant préfère maintenant pratiquer ses slam dunks. Sans que je m'en rende compte, Annie Brocoli et Henri Dès ont été remplacés par Rihanna et les Black Eyed Peas. Mais quand même, il est encore mon crapaud!

Maman pieuvre, cachant sa tristesse : D'accord. Je vais essayer.
Petit Monsieur, sûr de lui : C'est mieux comme ça.
Maman pieuvre, hésitante : Mais est-ce que je peux encore t'appeler mon poussin?
Petit Monsieur, réfléchissant : Oui.
Maman pieuvre, encouragée : Et mon p'tit coeur de pomme?
Petit Monsieur : Oui.

Fiou! J'ai eu peur.

samedi 17 juillet 2010

Mise au point

Fillette : Maman, c'est quoi une crise d'adolescence?

Et moi de lui expliquer en gros comment se passeront nos prochaines années.

Fillette : C'est con. Moi j'aurai pas ça une crise d'adolescence.

Maman pieuvre : Ah non?

Fillette : Ben non, c'est de la chicane pour rien. C'est inutile.

Maman pieuvre : Eh bien c'est bizarre parce que tu as déjà des comportements de crise d'adolescence.

Fillette, surprise : Quoi?????

Maman pieuvre : Tu te souviens, il y a 2 semaines, tu as fait ton sac à dos et tu étais prête à t'en aller.

Fillette, riant : Oui mais j'en pouvais pus de toi!!!

Maman pieuvre : Ben c'est ça! C'est exactement ce que je viens de t'expliquer!

Fillette, prise en flagrant délit : Oui mais tu m'énervais, je voulais plus être avec toi!!!

Maman pieuvre, fière que sa propre Fillette s'enlise de plus en plus : Et voilà!

Fillette trouvait ça très drôle de s'être fait mettre sur le nez quelque chose qu'elle venait tout juste de renier.

Je n'ai rien dit, mais j'ai pensé : ouais, vaut mieux en rire maintenant...

samedi 3 juillet 2010

Histoire de poils

Il n'y a pas longtemps, je vous ai dit qu'à Télétoon, ils diffusaient des pubs de produits d'hygiène féminine.



Hier matin, c'était une pub d'un truc qui s'appelle Smooth qqc, je ne sais même plus. Il s'agit d'une surface de plastique recouverte d'une espèce de papier sablé, on se passe ça partout où on veut éliminer nos poils, avec de simples mouvements circulaires, et le tour est joué. Une peau de BÉBÉ.



Petit Monsieur : C'est ça qu'il me faudrait, moi.

Maman pieuvre : Le truc pour enlever les poils???

Petit Monsieur : Oui!

Maman pieuvre, riant : Mais c'est pour les filles! Toi tu es un garçon.

Petit Monsieur : Regarde mes jambes, elles sont poilues!

Maman pieuvre : Ben oui mais c'est normal, les garçons ont des poils sur les jambes, ils ne les enlèvent pas (bon à part les cyclistes, les nageurs, les adeptes de l'électrolyse etc.)

Fillette : Pourquoi les filles on doit les couper?



Ouais, au fait, pourquoi a-t-on ce trouble-là de plus...



Maman pieuvre : Parce que c'est pas joli une fille en jupe avec des jambes d'ours!

Petit Monsieur : C'est pas plus beau un gars en shorts avec des jambes d'ours!

Maman pieuvre : Mais oui c'est beau! En plus tu as seulement quelques poils, tu n'es pas encore un ours!

Fillette : Mais moi aussi j'en ai des poils, je dois les couper???

Maman pieuvre (j'allais écrire Maman ourse!) : Dans quelques années, quand tu seras plus grande. Pas besoin de s'occuper de ça maintenant.

Fillette : Pourquoi pas?

Maman pieuvre, qui en a assez de cette conversation complètement inutile : Parce que les enfants ne se rasent pas les jambes.

Petit Monsieur : En tous cas, Maman, toi tu devrais utiliser ça.

Maman pieuvre, légèrement insultée, remontant sa jambe de pyjama : Comment ça? Elles sont douces mes jambes!

Petit Monsieur, éternel accro aux info-pubs : Mais ça irait beaucoup mieux avec ça! Ils le disent!!

Ai-je besoin de vous dire que l'Homme commence à être un tantinet inquiet à propos de son fils qui voudrait des tampons et des trucs pour s'épiler??




mercredi 30 juin 2010

La sagesse

Hier midi, Petit Monsieur voit une publicité de crème glacée super décadente. Il déclare :

- Ça serait mon rêve de goûter à cette crème glacée!

Silence.

Fillette : Moi, mon rêve ne peut pas se réaliser.

Re-silence.

Maman pieuvre, avalant fort : C'est quoi ton rêve?
Fillette, la mine basse : De ne plus avoir le diabète.
Maman pieuvre : C'est pas vrai, peut-être un jour il va se réaliser ton rêve. Avec toute la recherche qu'il y a, peut-être une fois adulte on va apprendre que le diabète peut se guérir.
Fillette : ...
Maman pieuvre, tout bas : Moi aussi c'est mon rêve.
Fillette, un peu en colère : Tu aimerais pas ça, Maman!
Maman pieuvre : Quoi?
Fillette : Avoir le diabète.
Maman pieuvre : J'aimerais TELLEMENT mieux que ça soit moi au lieu de toi!
Fillette, écarquillant les yeux : Tu voudrais avoir une maladie??????
Maman pieuvre : Ben c'est pas que je la veux, mais si je pouvais choisir demain matin, j'aimerais bien mieux que ça soit moi!
Fillette : Pourquoi?
Maman pieuvre : Ben tu es une enfant! Aucune maman ne veut que son enfant soit malade! Moi je suis une adulte, ça serait plus facile pour moi il me semble. Tu ne mérites pas ça. Je changerais de place avec toi n'importe quand.
Fillette, songeuse : Non, je voudrais pas.
Maman pieuvre : Quoi?
Fillette : Je voudrais pas que tu aies le diabète. J'aime mieux que ça soit moi.

Gulp.

mercredi 23 juin 2010

Moi dans 20 ans, par Petit Monsieur

À l'école, Petit Monsieur a dû écrire un texte sur ce qu'il ferait dans 20 ans et le présenter devant la classe. Je vous mets son texte intégralement, sans changer une virgule ou une faute d'orthographe (d'ailleurs, il est fort en orthographe mon poussin).



Moi dans 20 ans

Quand je vais avoir vingt-huit ans, je voudrais être un grand ingénieur en mécanique (c'est tout un progrès par rapport à ceci!!). Je voudrais annoncer des bonnes nouvelles au journal. Je vais inventer des nouvelles choses inconnues et incroyables.
Je serai célibataire et je vais habiter à Montréal. Mes deux loisirs préférés quand je vais être grand, ça serait le soccer et le baseball.
Maman pieuvre : À Montréal?
L'Homme, en même temps : Célibataire????
Je regarde l'Homme, constatant que sa plus grande inquiétude par rapport aux projets de Petit Monsieur ce n'est pas qu'il déménage loin de nous, mais bien qu'il souhaite faire sa vie seul (ou peut-être aura-t-il une panoplie de conquêtes, mais ne voudra pas être dans une relation stable...)
Petit Monsieur : Oui, à Montréal, parce que je veux une maison avec un toit cathédrale.
Eh bien, il sait ce qu'il veut celui-là!
Maman pieuvre : Il y en ici aussi!
Petit Monsieur, trouvant que sa mère ne comprend rien : Mais je veux une BELLE maison.
Je ne prends pas ça personnel du tout...
L'Homme : Pourquoi tu veux être célibataire?
Petit Monsieur : Parce que je veux habiter en appartement avec mon ami D. et on sera colocs!
Oh boy. Ça promet.

samedi 19 juin 2010

Accessoire pratique

L'autre matin, j'étais assise avec Petit Monsieur en train d'écouter Bugs Bunny à la télé. Ne me demandez pas pourquoi, mais le matin, sur la chaîne Télétoon (canal pour enfants), il y a des messages publicitaires de produits d'hygiène féminine.

Aussitôt les premières explications sur les vaginites à levure et sur les bienfaits de certaines crèmes, je m'empresse de changer de poste pour éviter des questions auxquelles je n'ai pas vraiment le goût de répondre un samedi matin à 7 h 30.

Sauf que l'autre jour, j'étais en train de préparer mon café. Une fois revenue dans le salon, Petit Monsieur me dit :

- J'aimerais ça avoir ça.

Je lève les yeux vers la télévision. Les dernières images d'une jeune femme à cheval défilaient sous mes yeux. Aussitôt la promenade équestre terminée, on la voit qui patauge allègrement dans un beau lac. Aussitôt sortie de l'eau, elle enfourche son vélo et part à l'aventure, chevelure au vent.

Oui. Vous l'avez deviné. Une annonce de tampons.

Maman pieuvre, s'étouffant dans son café : Mmmppfffffffffff!
Petit Monsieur : C'est quoi exactement?
Maman pieuvre, se demandant pourquoi elle est sortie du lit au juste : Euh, des tampons.

Appelons les choses par leur nom quand même.

Petit Monsieur : J'aimerais ça en avoir pour ma fête. Ça nous aide à nager, à faire du vélo plus vite, on peut faire de l'équitation...

Maman pieuvre, qui n'en revient pas comment les enfants sont influencés par la publicité et qui a décidé sur-le-champ qu'à 8 ans, les petits garçons ne sont pas obligés d'en connaître autant sur le système reproducteur féminin : C'est juste pour les filles ados et adultes.

Petit Monsieur : Ah.

Maman pieuvre, retenant son souffle : ...

Petit Monsieur, songeur : Ça doit être parce que les filles sont moins bonnes en sports.

Ouais. Ok. Pour cette fois-ci, ça m'arrange.

jeudi 3 juin 2010

Futur obscur

Fillette : Je déteste l'école!

Ah non. Pas ça.


Maman pieuvre : C'est presque fini l'école, tu auras un long congé ensuite.
Fillette : C'est inutile de toute façon.
Maman pieuvre : Est-ce qu'il s'est passé quelque chose? As-tu eu un mauvais résultat?
Fillette, s'impatientant : J'ai le droit de ne pas aimer l'école même si j'ai des bons résultats!!!



Okééééé....

Maman pieuvre, s'armant de patience : Oui, c'est vrai, mais...
Fillette, l'interrompant : Il n'est pas toujours obligé de s'être passé quelque chose pour que je dise une opinion NÉGATIVE!!!
Maman pieuvre : Ok, peut-être tu as juste passé une plus mauvaise journée, ou tu es fatiguée ou tu...
Fillette : Non! C'est comme d'habitude, je déteste toujours l'école. De toute façon, j'achève.
Maman pieuvre, incrédule : Euh, tu achèves quoi au juste?
Fillette : Ben l'école!
Maman pieuvre : Oui, il reste quelques semaines et malheureusement, tu as le droit de ne pas aimer ça, mais tu en as encore pour quelques années à...
Fillette : Non justement.
Maman pieuvre : Ben c'est obligatoire l'école.
Fillette : Mais moi je vais devenir une artiste donc j'irai pas à l'école longtemps.
Maman pieuvre : ...
Fillette, me toisant du regard : C'est ça.
Maman pieuvre : Ben l'école d'arts, tu penses pas que ça existe?
Fillette : L'école d'arts?
Maman pieuvre : Ben oui, présentement tout le monde fait la même chose à l'école, mais plus tard, tu vas choisir exactement ce que tu veux apprendre et LÀ tu vas aimer ça. Ça sera ton choix et si tu choisis quelque chose que tu aimes et qui te passionne, tu vas être très heureuse de faire ça à tous les jours!
Fillette, incertaine : Hmm...
Maman pieuvre : Tu vas voir!
Fillette, très pragmatique : Ça dure combien d'années l'école d'arts?
Maman pieuvre : Je sais pas, j'ai aucune idée.
Fillette : Si je vais à l'école d'arts, je n'ai pas besoin de faire des maths d'abord.
Maman pieuvre : Euh, tout le monde fait des...
Fillette s'impatientant de nouveau : Bon je fais des maths pour rien ça veut dire!!!
Maman pieuvre : Dans la vie, tout le monde doit savoir compter. Peu importe ton boulot.
Fillette : Ben moi je travaillerai pas d'abord.

Ouf.

vendredi 26 mars 2010

Constatation technologique

Ballade en voiture. Petit Monsieur, songeur, regarde par la fenêtre.

Petit Monsieur : Comment ça se peut?
Maman pieuvre : ?
Petit Monsieur : Dans l'ANCIEN temps, les arbres étaient gris, le gazon était gris, tout le monde était gris.
Maman pieuvre : Pourquoi tu dis ça?
Petit Monsieur : J'ai vu ça à la télé. Ils montraient comment ça se passait avant et tout était gris.
Maman pieuvre, riant : Ah, ben c'est pas le monde qui était gris, c'est la télé qui était en noir et blanc.
Petit Monsieur : Comment ça?
Maman pieuvre, pas trop experte au niveau de la technologie : Ben avant, les télévisions n'étaient pas capables de diffuser en couleurs. Avec le temps, la technologie s'est améliorée, donc maintenant, on voit à la télé ce qu'on voit avec nos yeux.
Petit Monsieur : Ah. Ça veut dire qu'on changera jamais de télé?
Maman pieuvre : Qu'est-ce que tu veux dire?
Petit Monsieur : Ben, si avant les télés étaient en noir et blanc et maintenant elles sont en couleurs, on a la meilleure télé au monde?
Maman pieuvre : Ah ben dans les technologies, il y a toujours du nouveau et des améliorations. Il y aura des télés plus performantes, dont l'image sera plus claire, pour que ça soit plus comme la vraie vie. Je pense même que cette semaine, la première télé en 3D sort sur le marché.
Petit Monsieur : En 3D!!!!!!!!!!!!!!!
Maman pieuvre : Oui, elle coûte TRÈS cher, mais c'est la nouveauté dans le domaine des télés.
Petit Monsieur : Wow. Est-ce qu'on sera obligés de porter toujours les petites lunettes pour la regarder?
Maman pieuvre : Je n'ai aucune idée. Peut-être bien.
Petit Monsieur : C'est pas une bonne idée d'abord. Les personnes qui ont des lunettes pour mieux voir, elles verront rien si elles les enlèvent pour mettre les lunettes 3D.
Maman pieuvre, qui sent que la conversation dérape : Peut-être, je ne sais pas comment ça fonctionne, je ne porte pas de lunettes.
Petit Monsieur : Pis troujours mettre des lunettes pour écouter la télé, c'est pas comme la vraie vie.
Maman pieuvre : Peut-être pas.
Petit Monsieur, soupirant : La technologie devrait arrêter de changer tout le temps. On est bien comme ça.

En voilà un qui ne sera jamais embauché chez Samsung.

samedi 6 mars 2010

Discussion apocalyptique

Fillette, déjeunant : En 2012, ça sera la fin du monde.
Maman pieuvre, mastiquant : Hummmmmmmm... y'en a qui disent ça oui, mais...
Petit Monsieur, inquiet : La fin du monde!!!!
Maman pieuvre : Inquiète-toi pas avec ça Petit Monsieur.
Fillette, reprenant une bouchée de yogourt : C'est pas grave si c'est la fin du monde.
Petit Monsieur : Comment ça?
Fillette : Ben parce qu'on a une autre vie au ciel.
Maman pieuvre, qui encore une fois ne voulait pas s'aventurer sur le terrain de la religion : Tu crois ça?
Fillette : Ben oui! Ici, on en profite pour faire des choses, mais notre vie est pas si longue que ça sur la terre. Après, on va au ciel et on continue.
Petit Monsieur : C'est vrai Maman?
Maman pieuvre : Euh... je...
Fillette : Ben oui, qu'est-ce que ça donnerait sinon? On meurt et c'est tout? Et les anges eux?
Petit Monsieur : Ah oui, les anges, ils doivent faire quelque chose!
Fillette : C'est ça, on vit sur la terre, ensuite on meurt, ensuite on va au ciel avec les anges et on a une autre vie là-bas. Donc en 2012, quand ça sera la fin du monde, ce ne sera pas grave parce qu'on ira tous ensemble vivre notre autre vie.

Ah. J'ai finalement compris.

Petit Monsieur : Fiou! Une chance qu'on sera ensemble pour aller au ciel, sinon je saurais pas comment y aller!

dimanche 13 décembre 2009

Les Visiteurs

Samedi matin, on sonne à la porte. Me demandant qui allait nous solliciter en ces jours de fêtes, j'ouvre la porte.

Deux petites dames, tout sourire, me tendent une brochure en me répétant qu'il fait tellement froid, que leurs mains ont peine à tenir leurs brochures.

Un coup d'oeil rapide sur cette fameuse brochure, et illico, je leur annonce que je ne suis pas intéressée (poliment quand même).

Tout de suite après avoir refermé la porte derrière les dames, Fillette monte en trombe du sous-sol où elle jouait avec son frère.

Fillette, toujours aussi curieuse : C'était qui à la porte?
Maman pieuvre : C'était deux madames.
Fillette : Elles voulaient quoi? Des sous?
L'Homme, de loin : Elles venaient nous annoncer la bonne nouvelle!
Fillette, me regardant : C'était quoi la bonne nouvelle?
Maman pieuvre : Euh... ben c'était deux madames qui sont dans les Témoins de Jehovah et qui voulaient qu'on entre dans leur secte.
Fillette : C'est quoi une secte?
Maman pieuvre : Ben c'est un groupe de gens qui prêche une religion différente de la nôtre et qui ont des valeurs différentes et des coutumes différentes et qui croient qu'ils ont la vérité absolue et qui recrutent des gens pour qu'ils pensent comme eux.
Fillette, retournant au sous-sol en marmonnant : Ben c'est pas une bonne nouvelle ça...